-
1 exploser
exploser [εksploze]➭ TABLE 1 intransitive verba. [bombe, chaudière] to explodeb. [chômage, demande, production, prix] to rocket ; [marché] to boomc. ( = abîmer) (inf) to smash up• je vais lui exploser la tête ! I'm going to smash his face in! (inf!)* * *ɛksplozeverbe intransitif1) lit [bombe, mine, appareil] to explode; [véhicule, immeuble] to blow upfaire exploser — [personne, dispositif] to blow up [avion, voiture]; to explode [bombe, mine]; [gaz, court-circuit] to cause [something] to blow up [immeuble]
2) fig [joie] to burst forth3) ( augmenter) [prix] to soar, to rocket (colloq); [ventes] to boom, to rocket (colloq)* * *ɛksploze vi1) [bombe] to explode, to go off, [engin explosif] to go off, [bâtiment, véhicule] to blow upLa bombe a explosé en pleine rue. — The bomb exploded in the middle of the street., The bomb went off in the middle of the street.
faire exploser [bombe] — to explode, to detonate, [bâtiment, véhicule] to blow up
2) [joie, colère] to burst out, to explode, [personne] (de colère) to explode, to flare up3) [ventes, chiffres] to rocket, to explode* * *exploser verb table: aimer vi1 lit [bombe, mine, appareil] to explode; [véhicule, immeuble] to blow up; faire exploser [personne, dispositif] to blow up [avion, voiture]; to explode [bombe, mine]; [gaz, court-circuit] to cause [sth] to blow up [immeuble];2 fig [colère, jalousie] to explode; [joie] to burst forth; [acclamations] to ring out; laisser exploser sa colère to give vent to one's anger; elle laissa exploser sa joie she could no longer contain her joy; faire exploser qn○ to make sb blow up○; le pays va exploser the country is going to explode;3 ( augmenter) [prix] to soar, to rocket○; [ventes] to boom, to rocket○; [marché] to boom; [demande] to soar.[ɛksploze] verbe intransitiffaire exploser une bombe to set off ou to explode ou to detonate a bomb3. [se révéler soudain - mécontentement, joie] to explode ; [ - rage] to explode, to burst out ; [ - rires] to burst out ; [ - artiste] to burst onto the scene
См. также в других словарях:
exploser en vol — ● loc. vi. ►ARGOT►DEBUG Pour un logiciel, planter brutalement, sans aucune raison apparente. C était souvent le cas sous les interface graphiques des années 1990, dont la très grande complexité interne était souvent mal maîtrisée … Dictionnaire d'informatique francophone
Vol 63 d'American Airlines — Le vol 63 d American Airlines est un vol régulier reliant Paris à Miami. Le 23 décembre 2001, Richard Reid a essayé de faire exploser le Vol 63. Il a été maîtrisé et arrêté par les membres de l équipage et les passagers. Il avait réussi à passer… … Wikipédia en Français
Vol 63 d'american airlines — Le vol 63 d American Airlines est un vol régulier reliant Paris à Miami. Le 23 décembre 2001, Richard Reid a essayé de faire exploser le Vol 63. Il a été maîtrisé et arrêté par les membres de l équipage et les passagers. Il avait réussi à passer… … Wikipédia en Français
Vol 800 TWA — Vol 800 TWA … Wikipédia en Français
Vol 800 twa — Le Boeing 747 131 du vol TWA 800 au départ de New York JFK et à destination de Rome Fiumicino, via Paris Charles de Gaulle, explosa en plein vol au large de l île de Long Island, le 17 juillet 1996 à 20:31:19 heure locale, 20 minutes après son… … Wikipédia en Français
Vol 8969 Air France — La prise d otage du vol Air France 8969 (AF8969, AFR8969), vol d Air France reliant Alger à Paris, par quatre membres du groupe terroriste algérien, le Groupe islamique armé (GIA), se déroula entre le 24 et le 26 décembre 1994 et se solda par la… … Wikipédia en Français
Vol 961 Ethiopian Airlines — Reconstitution informatique de l instant où l appareil (Vol 961 Ethiopian Airlines) entre en contact avec l eau. Caractéristiques de l’accident Date 23 nove … Wikipédia en Français
Vol AF 8969 — Vol 8969 Air France La prise d otage du vol Air France 8969 (AF8969, AFR8969), vol d Air France reliant Alger à Paris, par quatre membres du groupe terroriste algérien, le Groupe islamique armé (GIA), se déroula entre le 24 et le 26 décembre 1994 … Wikipédia en Français
Vol Air France 8969 — Vol 8969 Air France La prise d otage du vol Air France 8969 (AF8969, AFR8969), vol d Air France reliant Alger à Paris, par quatre membres du groupe terroriste algérien, le Groupe islamique armé (GIA), se déroula entre le 24 et le 26 décembre 1994 … Wikipédia en Français
Vol TWA 800 — Vol 800 TWA Le Boeing 747 131 du vol TWA 800 au départ de New York JFK et à destination de Rome Fiumicino, via Paris Charles de Gaulle, explosa en plein vol au large de l île de Long Island, le 17 juillet 1996 à 20:31:19 heure locale, 20 minutes… … Wikipédia en Français
Vol af 8969 — Vol 8969 Air France La prise d otage du vol Air France 8969 (AF8969, AFR8969), vol d Air France reliant Alger à Paris, par quatre membres du groupe terroriste algérien, le Groupe islamique armé (GIA), se déroula entre le 24 et le 26 décembre 1994 … Wikipédia en Français
